【今年3度目の再会　JKMM　不思議なご縁 tokyo〜Helsinki】

【今年3度目の再会　不思議なご縁 tokyo〜Helsinki】

 4月にフィンランドを代表する
JKMMの建築事務所の
オフィスに親切にお招きいただき、

 そしてまたお会いしましょうと。

 今回来日中に
彼女はわたしのatelierに
来てくださいました。

 JKMMの
top interior designerの paiviさんと
artistのご主人
素敵なご夫妻です。

 そして
キョウコちゃんも！ありがとう。

 素晴らしい時間を過ごしました。 

 paiviさんご夫妻から
ご縁がどんどん広がって
不思議で驚きの一日でした。

 今年フィンランドと東京の距離で
3度も会えるのは
不思議なご縁に感謝いたします。 

The third reunion this year - a strange fate tokyo - Helsinki

In April, we visited Finland's leading
JKMM's architectural office in April, we were kindly invited to their office. 

We were kindly invited to the office of JKMM, one of Finland's leading architectural firms,
And we will see each other again. 

 During my visit to Japan
She visited my atelierto my atelier during her visit to Japan.

JKMM's
top interior designer Ms paivi and her husband
and her husband who is an artist.
They are a lovely couple.

And
Kyouko, too! Thank you ^_^ 

 We had a wonderful time. 

 From Mr. and Mrs. paivi
The connections kept spreading and spreading. 

It was a strange and amazing day. 

 This year, the distance between Finland and Tokyo
I feel it's a strange fate that we can meet three times. 

I am grateful for this strange matchmaking.